Role of Literary Pragmatics in Translation: A Personal Case Study

This article aims to explain how the knowledge of pragmatics, and in particular literary pragmatics as a new approach, can help translator. More point, it endeavors highlight important part different pragmatic backgrounds represented by active cooperative effort that translator should assume with author, source text, target language so he/she succeed transferring faithfully elements both registers languages. Being myself, I want inform pragmatists more about experience translation. There exist dialogue bargain between translators reader, interpreter convertor, text be translated, linguist. A personal case study from my own translations undergone prove close collaboration literature, translation, author